Participation conditions (FR)

PAS D’OBLIGATION D’ACHAT POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER. NON VALIDE SI UNE LOI L’INTERDIT.

 

 

  1. Description de la promotion : La “MyDeuterAdventure” (“Concours”) commence le 04/04/2018 à 00:00 h (CET) et se termine le 31/07/2018 à 23:59 h (CET) (la “Période de promotion”). En participant aux concours, chaque participant accepte et valide sans réserve le présent règlement officiel et les décisions de Deuter Sport GmbH (“Sponsor”), qui sont définitives et contraignantes à tous égards. Le Sponsor est responsable de la collecte, de la transmission ou du traitement des inscriptions et de la gestion générale du cadeau. Les participants ne communiqueront avec le sponsor que s’ils ont des questions, des commentaires ou des problèmes concernant les concours.

 

  1. Juridiction : Ouvert aux résidents légaux des Pays-Bas, Belgique, Luxembourg, de 18 ans ou plus. Non valide si une loi l’interdit ou le restreint. Le Sponsor et ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, points de vente, représentants, agences de publicité et de promotion et chacun de leurs dirigeants, employeurs et employés respectifs (collectivement, les ” Unités de promotion “), ainsi que les membres de leur famille directe et/ou les personnes vivant sous le même toit que ces personnes, n’auront pas le droit de participer aux concours ou de gagner un prix.

 

 

  1. Sélection du gagnant : Le gagnant du concours sera sélectionné par un jury (Deuter, photographe, partenaire média) parmi toutes les inscriptions valides reçues pendant la période de promotion. Le tirage au sort sera effectué le 22/08/2018 à 12h00 (CET) par le Sponsor ou son représentant désigné, et dont les décisions sont définitives. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues. Le gagnant sera prévenu par courriel environ 48 heures après le tirage au sort à l’adresse électronique fournie avec les renseignements du participant. Les gagnants potentiels doivent accepter expressément le prix par courriel dans les 48 heures suivant l’avis du Sponsor. La non-réponse de la part du gagnant ou un courriel revenu parce qu’il n’est pas délivrable, peut entraîner la perte du prix. Le gagnant potentiel du prix peut être invité à signer ou à retourner une déclaration d’aptitude au jeu, une décharge de responsabilité et une décharge de publication (résumé des “documents d’annonce des résultats”). Le remplacement ou le transfert d’un prix n’est permis que par le Sponsor.

 

 

  1. Prix : 2 (#) gagnants recevront un voyage aller-retour d’une semaine en Allemagne (d’une valeur d’environ 1000$); le voyage aura lieu du 08/09/2019 au 15/09/2019.

    Chaque gagnant recevra également un pack de randonnée Deuter Futura Pro (d’une valeur d’environ 160 EUR).

    Un seul prix par personne et par foyer. Les cartes-cadeaux et les certificats-cadeaux sont assujettis aux conditions générales de l’éditeur. Les prix ne sont pas transférables, échangeables en argent comptant, ou remplaçables. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’attribuer un prix de remplacement de valeur égale ou supérieure si un prix décrit dans le présent règlement officiel n’est plus disponible ou si, pour quelque raison que ce soit, il n’est pas totalement ou partiellement disponible. La valeur du prix est au bon vouloir du Sponsor. Cette disposition est définitive et contraignante et n’est pas contestable. Si la valeur réelle du prix est inférieure au prix indiqué dans le commerce, la différence ne sera pas payée en espèces. Le Sponsor ne donne aucune représentation ou garantie quant à l’apparence, la sécurité ou la qualité des prix attribués. Des restrictions, des suppléments et des limites de dépenses peuvent s’appliquer. Le Sponsor ne remplace pas les prix perdus ou volés.

    Le prix n’est attribué et/ou livré qu’à des adresses aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg. Toutes les taxes, frais et suppléments au niveau fédéral, provincial et/ou municipal sont à la charge du gagnant du prix. Le non-respect du règlement officiel entraînera la confiscation du prix.

 

  1. Inscription en ligne : Participez en ligne aux concours durant la période promotionnelle en soumettant le formulaire d’inscription et en exécutant les tâches présentées. Le formulaire d’inscription se trouve sur le site Internet suivant : http://www.mydeuteradventure.com.

Les enregistrements automatisés ou robotisés de personnes ou d’organisations seront disqualifiés. L’inscription par Internet doit être faite par le participant lui-même. Toute tentative d’un participant de participer plus souvent en utilisant des adresses électroniques, des identités, des inscriptions, des enregistrements multiples ou différents, ou d’autres méthodes, y compris, mais sans s’y limiter, les abonnements à des concours commerciaux/abonnements à des loteries et/ou des services de participation, entraînera la nullité des inscriptions et la disqualification de ce participant. L’admissibilité finale pour recevoir un prix est assujettie à l’évaluation suivante des exigences. Toutes les inscriptions doivent être envoyées avant la fin de la période promotionnelle afin de pouvoir participer. L’horloge de la base de données du Sponsor est l’heure officielle utilisée pour ce concours.

 

 

  1. Politique de confidentialité : Tous les participants reconnaissent qu’en cas de victoire, certaines données personnelles peuvent être divulguées à des tiers, au moins comme la loi l’exige, entre autres la liste des gagnants, mais sans s’y limiter. Tous les renseignements personnels soumis dans le cadre des concours peuvent être partagés par et entre les annonceurs et chacun des annonceurs traitera ces renseignements conformément à leurs politiques de confidentialité en ligne respectives et indépendantes. La politique de confidentialité de Deuter Sport GmbH peut être consultée sur https://www.deuter.com/DE/en/privacy.html

Tous les participants reconnaissent qu’en participant aux concours, ils permettent aux annonceurs d’utiliser le contenu généré par les utilisateurs (UGC) à toutes fins de marketing, en ligne et hors ligne, en particulier dans les publicités, par exemple dans nos catalogues, dans les magasins, par courrier électronique et dans toutes les autres communications, y compris les relations d’entreprise à entreprise et d’entreprise à consommateur, en particulier pour la sauvegarde, la duplication, la présentation, la distribution et l’accessibilité publique, et – sous réserve de l’article 14 de la loi allemande sur les droits d’auteurs – pour modifier et adapter leurs CGU. (“Licence”).

.

La licence indique :

Nos ‘sociétés affiliées’ sont limitées à nos magasins partenaires, revendeurs et sociétés affiliées conformément à l’article 15 de la loi allemande sur les sociétés anonymes (Aktiengesetz) ainsi qu’à Anchor Media GmbH (squarelovin).

 

  1. 7. Limite de responsabilité : Le Sponsor n’est pas responsable des informations erronées ou inexactes, qu’elles soit causées par l’utilisateur du site Web ou par l’équipement ou la programmation relative aux concours ou dues aux erreurs techniques ou humaines dans le traitement des inscriptions aux concours. Le Sponsor n’assume aucune responsabilité pour : les courriels mal acheminés ou perdus, les erreurs, les omissions, les dysfonctionnements, les suppressions, les défauts, les retards dans le fonctionnement ou dans la transmission, les erreurs de liaison de communication, le vol ou la destruction ou l’accès non autorisé aux réservations ou modification des réservations. Le Sponsor ne peut être tenu responsable de tout problème ou mauvais fonctionnement technique des réseaux ou lignes téléphoniques, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs ou des fournisseurs, de l’équipement informatique, des logiciels, des erreurs de courriels ou des participants en raison de problèmes techniques ou de surcharges sur Internet ou sur un site Web ou toute combinaison de ces raisons, y compris tout dommage ou usure de l’ordinateur du participant ou de toute autre personne, résultant du téléchargement de matériel en rapport avec les concours. Si, pour quelque raison que ce soit, les concours ne peuvent se dérouler comme prévu, y compris à cause d’infections par virus informatiques, de manipulations, d’interventions non autorisées, de fraudes, de dysfonctionnements techniques ou d’autres causes indépendantes de la volonté du Sponsor affectant la gestion, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement des concours, le Sponsor se réserve le droit d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre les concours à sa seule discrétion. Dans un tel cas, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, mettre en jeu les bénéfices, pour toutes les demandes admissibles reçues avant ou après l’annulation, la suspension ou la modification.

 

 

En cas de litige concernant la question de savoir qui s’est inscrit en ligne pour participer aux concours, l’inscription sera attribuée au titulaire autorisé du compte, en tant que personne physique, dont l’adresse électronique provient d’un fournisseur de services Internet, d’un fournisseur de services en ligne ou d’un autre organisme (p. ex., entreprises, établissements d’enseignement, etc.) responsables de l’attribution des adresses électroniques au domaine associé à l’adresse électronique spécifiée. Un gagnant potentiel peut être invité à démontrer au Sponsor que le gagnant potentiel est le titulaire autorisé du compte de l’adresse électronique. Si un différend ne peut être réglé à la satisfaction du Sponsor, la participation sera considérée comme inadmissible.

 

  1. Liste des gagnants : Pour recevoir une copie de la liste légale des gagnants ou une copie du règlement officiel, envoyez la demande correspondante et une enveloppe DL affranchie à l’adresse suivante : Deuter Sport GmbH, MyDeuterAdventure to Germany, Daimlerstrasse 23, 86368, Gersthofen/Allemagne. La demande doit être reçue au plus tard dans les 48 heures + 6 MOIS pour connaître le nom du gagnant, et jusqu’à la fin de la promotion pour recevoir un exemplaire du règlement.

 

  1. Sponsor : Les concours sont sponsorisés par Deuter Sport GmbH, Daimlerstraße 23, socialmedia@deuter.com

 

  1. Clause de non-responsabilité Rafflecopter : cette promotion est soutenue par Rafflecopter. Metric Feat LLC (‘Rafflecopter’) ne sponsorise, n’organise ou ne soutient pas cette action. En participant à cette promotion, les participants acceptent la politique de confidentialité de Rafflecopter (http://www.rafflecopter.com/rafl/privacy/). Pour obtenir des informations techniques sur le widget Reflex Rafflecopter, veuillez consulter le site http://blog.rafflecopter.com/2012/08/anatomy-rafflecopter-giveaway/.

 

  1. Avis de non-responsabilité Facebook : Les participants doivent savoir qu’ils partagent leurs renseignements avec le Sponsor et non avec Facebook. Cette promotion n’est en aucun cas sponsorisée, soutenue ou gérée par Facebook ou liée à Facebook.